Automatic speed cameras stand in the thousands along Swedish roads. What they measure, where the fine ends up, and the common misconceptions.